NVDA 2021.2 更新摘要

來源：NVDA2021.2 更新简报 by Eureka

（排版、簡繁轉換：蔡煥麟）

NVDA 2021.2 是以 Windows 11 的初步支持和重要功能的 Bug 修復以及語音、盲文的更新為主，悄悄告訴你 NVDA 2021.3 將對 Windows 11 有更完善的支援哦！

需要留意的是，在過去一段時間裡「黑屏」功能在 Windows 預覽版上失效，這是由於 Windows 更改了相關 API 所導致的， NVDA 在本版中修復了這個問題，「，終於又可以愉快的開啟「黑屏」摸魚了。

另一個有用的更新是對 「NVDA功能表」 > 「工具」功能表下的「COM註冊修復工具」進行了改進，現在該工具能夠解決更多的疑難問題，比如安裝 / 卸載某些軟體（如 WPS Office, MathPlayer, Microsoft Office…）之後而導致的螢幕閱讀器朗讀異常。

新功能方面，對 aria 注釋進行了實驗性支援，能夠朗讀 aria-details 屬性，在「高級」設置面板中增加了相關的設置選項，如果這一條不知道在說什麼就忽略吧！支持在 Word 中使用快速鍵調節縮進級別時朗讀結果，添加了模擬按下 Application 鍵的快速鍵映射（某些筆記本用戶的福音，詳細的請查看升級日誌中「簡體中文翻譯條目更改」部分），通過更新 liblouis 支援了一堆新的盲文表，貼出來湊字數： 保加利亞語 1 級盲文，緬甸語 1 級盲文，緬甸語 2 級盲文，哈薩克語 1 級盲文，高棉語 1 級盲文，北庫爾德語 0 級盲文，塞佩迪語 1 級盲文，塞佩迪語 2 級盲文，塞索托語 1 級盲文，塞索托語 2 級盲文，塞茨瓦納語 1 級盲文，塞茨瓦納語 2 級盲文，韃靼語 1 級盲文，越南語 0 級盲文，越南語 2 級盲文，南越語 1 級盲文，科薩語 1 級盲文，科薩語 2 級盲文，雅庫特語 1 級盲文，祖魯語 1 級盲文，祖魯語 2 級盲文，不得不說， NVDA 對盲文點顯器的支持 YYDS。

簡體中文翻譯條目更改

為持續優化 NVDA 的簡體中文用戶體驗，簡體中文維護組在本版對相關翻譯條目進行了以下更改，現將重要更改條目列舉如下：

1. 統一了所有盲文表的數字格式（如： 西班牙語 2 級盲文）。
2. 對升級日誌中的「外掛程式以及NVDA核心開發者需要瞭解的變動」部分進行了翻譯。
3. 添加了以下默認快速鍵：

名稱	桌上型電腦鍵盤	筆記本鍵盤	描述
移動導航物件到上一個物件	NVDA+小鍵盤數位9	NVDA+Shift+上翻頁	移動導航物件到上一個物件（跨越物件層級）
移動導航物件到下一個物件	NVDA+小鍵盤數位3	NVDA+Shift+下翻頁	移動導航物件到下一個物件（跨越物件層級）
在鍵盤上類比按下 Application 鍵	NVDA+單引號	NVDA+單引號	用於缺少該按鍵的個別鍵盤（「單引號」一般位於分號鍵右側）

詳細的更新內容請查看 NVDA 2021.1 更新日誌，如果您在打開以上網頁後，瀏覽器進行了自動翻譯，此時請手動案 F6 調節相關選項以關閉網頁的自動翻譯。

點此前往中文站下載頁獲取新版